电子报
电子报

来到西宁

    我叫山姆,是来自土库曼斯坦的留学生,现在在青海民族大学学习,来到美丽的青海后我遇到过很多有趣的事情,现在我就给大家讲一讲吧!

    刚来青海的时候,我的汉语发音不好,很多词还不会说,所以常常闹笑话。有一天我和土库曼斯坦的朋友一起去市场买茶叶,但“茶叶”这个词的读音我发得不好,朋友也不太会说,于是我们问售货员:“老板,有没有茶”。老板一句话也不说,默默地看着我。我又说了一遍:“老板,请问有没有茶叶,茶,茶叶”。他还是不明白,我想可能是我说的不对,于是我和朋友就把茶的四个发音都读了一遍:“chā、chá、chǎ、chà”,老板听完似乎更疑惑了。我就做了一个喝水的动作,他看完后给我一瓶矿泉水,我急忙摇摇头,告诉他不是,我又做了一个往杯子里倒水的动作,他看完,给了我一个杯子,我俩哭笑不得,不知道该怎么办,朋友说:“我俩自己去货架上找吧”。可是我们围着货架找了一圈也没找到茶叶,回到柜台前,我们又说了一遍:“老板,我们要chā、chá、chǎ、chà”。这时,老板的女儿回来了,她看着站在商店里的我们和他爸爸,她问爸爸:“怎么了?”老板告诉女儿刚才发生的事情,她就用英语问我们要什么,我们告诉她:“我们要茶叶”。她笑呵呵地从货架上给我们取了一包茶叶,还教我们“茶”的正确发音,教了好几遍,我和我的朋友认认真真地学习,很快,我们就会发“茶”了。原来在中国,每个中国人都非常愿意给我们当老师。唉!以后要好好练发音了,不能再出现这样的问题了。从此以后,我上课的时候听得更认真了,特别是发音,老师教我们发音的时候,我认真记,认真学,担心因为发音不准确而闹笑话。

    还有一次,我去学校附近的一个大超市买鸡蛋,我问售货员:“阿姨,鸡蛋多少钱?”她告诉我四块钱,“天哪!四块,这么贵,是金子做的鸡蛋吗?”听完我的话售货员笑着说:“四块还贵吗?这么新鲜的鸡蛋,四块不贵,金子做的咱们都买不起!”我没说什么,给了她二十块钱说:“那给我五个鸡蛋吧”。她听完笑得站不起来了,我奇怪地看着她,问她:“怎么了?我的钱有问题吗?我说错什么了吗?”她直起腰来,把鸡蛋放到称上说:“四块钱一斤,不是四块钱一个”。我说:“不是一个一个卖吗?”她说:“小伙子,不是,是一斤四块,你不是中国人啊?”我听完以后自己也笑得直不起腰来了,我告诉阿姨我是来自土库曼斯坦的外国人,那个阿姨一边帮我装鸡蛋一边认真地告诉我:“在中国问价格的时候要先问问是论个卖还是论斤卖,你们是外国人,不问清楚,容易被骗的,记住啊!或者你就别说你是外国人,就说自己是新疆人,这样就不容易上当受骗了。”多好的阿姨啊!从那天起,我知道了在中国买鸡蛋是按斤,不是按个。在我们哈萨克斯坦鸡蛋可是按个卖的。

    来到青海后我认识了很多人,他们有的是汉族,有的是藏族、蒙古族,当然还有很多回族和撒拉族,不论是谁,他们都很热情,都很友好,也非常好客,他们会邀请我们去家里做客,也会邀请我们一起去玩。通过这些热情好客的青海朋友,我学到了很多在书上学不到的知识,还学会了几句青海话。我和这些朋友们在一起,发生了很多有趣而难忘的事情,这些经历教给了我新的知识,新的文化。原来我不知道为什么是“大美青海”,现在我知道了,青海不仅风景美,青海人的心灵也很美,感谢青海的朋友们!