平台公告:
查看更多>> 
当前位置:首页 -> 校园生活 -> 正文

网络新词vs传统汉语,你怎么看?

作者:学通社见习记者 刘炼    来源:《湖北第二师范学院报》      发布时间:2017-12-31 00:00    浏览量:0









  热点倒带:
  12月9日,《人民日报》在微博上发布年度盘点调查 :“你心目中的十大网络流行语是?”调查2017年度最热最具人气的网络新词。从上半年流行的“皮皮虾我们走”“你的良心不会痛吗”,到近期在网络上兴盛的“你有freestyle吗?”“打call”等词纷纷入围。
  互联网的持续繁荣发展,尤其是社交媒体形式的不断更新,为网络新词的创造、传播提供了平台。与传统汉语不同,网络新词因其简洁、形象、生动的特点,深入人们的网络生活,并已逐步发展至线下,成为日常用语的一部分。
  伴随着网络新词井喷式的增长,网络新词的发展呈现两方面态势。一些网络新词在经过发展后进入传统汉语,如“给力”已被收入《现代汉语词典》(第六版)。但一些不规范、不健康的网络用语,如“人艰不拆”“喜大普奔”等生造晦涩的词、“屌丝”等低俗的词,这不仅对网络语言自身,更对社会语言生活产生了不良影响。那么,网络新词vs传统汉语,我校师生又持怎么样的看法呢?
调查透视为深入了解我校师生针对“网络新词对传统汉语的影响”的看法,记者在校园内随机展开电子问卷调查,共回收有效问卷104份。
  问卷结果显示,63.64%的受访者比较了解网络新词的含义,对少数网络新词不了解,21.15%的受访者十分熟悉并了解网络新词的含义。问及在什么情况下会使用网络新词时,八成采访者表示在日常生活聊天中使用,少数受访者只会在网络上使用或从不使用。
  当谈到通过哪些渠道了解网络新词时,互联网、和朋友之间聊天是绝大部分受访者了解网络新词的渠道。谈及如何看待网络新词时,65.38%的受访者认为网络新词丰富了传统汉语含义,反映网络文化的时代特征。但也有三成受访者认为网络新词只会流行一时,没有实际意义。
  问及对将网络新词纳入传统汉语中的态度时,62.5%的受访者认为网络新词可以选择性被纳入传统汉语中。此外,18.27%的采访者表示将优秀网络新词纳入传统汉语,可以使其具有时代特色,19.23%的人认为粗俗网络新词也会破坏汉语美感。这表明我校师生能够辩证看待网络新词对于传统汉语的影响,并有自己的思考。观点碰撞文学院老师 高娟:网络新词是词汇发展的一种新途径,它的出现是非常普遍的现象。网络新词的更新换代速度快,存在自动淘汰过程,能保留下来的网络新词都是精华,不会对传统汉语产生太大影响。一些网络新词进入传统汉语,对传统汉语也是一种发展。例如“囧”字因其大众化,已被纳入了新版词典中。
  外国语学院老师 冶慧颖:平时我不太关注、了解网络新词,这导致我在与年轻人交流时,有时看到他们发的网络新词,不太能立刻理解他们想表达的意思。这对我们之间的交流带来障碍。但我认为,对网络新词我们还是应持有积极态度,在聊天时使用网络新词生动有趣,活跃聊天气氛,而且从中也能了解到最新的网络文化动态。
  教育科学学院 梅畅:在我看来,将网络新词纳入传统汉语中,是对传统汉语体系的破坏。传统汉语历经千年发展,其历史文化底蕴丰厚,对它我们应抱着尊重、保护的态度。当今时代更重要的是传承经典,盲目将网络新词纳入传统汉语中,只会导致传统汉语不伦不类。
  物理与机电工程学院 郝心星:我认为网络新词对传统汉语的影响有好有坏,应该辩证来看。一些网络新词在一定程度上歪曲了原本的词意,不利于青少年对传统汉语的正确理解。像“戏精”一词,原意本指演戏很厉害的人,但现在由于粉丝圈的争论而衍生出贬义的网络释义,意为爱作秀的人;但相反,传统汉语如“土豪”因注入新的网络意义而被人熟知,获得了新的生命力。
  @啄木鸟:在人际交往中有些情感和深层含义如果使用传统汉语表达,会比较麻烦。而网络新词的出现正好提供给人们一种诙谐幽默的表达方式,像“呵呵”这个网络新词的含义丰富多样,能传达出传统汉语难以表述的含义。现代社会日新月异,将网络新词融入传统汉语,有利于传统汉语与时俱进。

特别推荐:

您若代理推广下列互联网云产品,您将会获得意外惊喜,赶紧点击联系我们吧

咨询电话:010-59919787转1、4008817579、010-62978088     
咨询QQ:给我留言   高校平台官方QQ老师群号:84578568 学生群:9747849 技术支持:华文科教  
举报不良信息