《共产党宣言》是马克思恩格斯为共产主义者同盟第二次代表大会而作的同盟纲领，1848年2月24日在英国伦敦出版。这是一部科学共产主义的纲领性文献，是共产党建党学说的基础，是马克思主义精髓，是全世界共产主义者必读著作。列宁说；“这本书篇幅虽不多，价值却相当于多部巨著。它的精神至今还鼓舞着、推动着文明世界全体组织的正在进行斗争的无产阶级。”《共产党宣言》出版后被译成多种文字在全世界传读。
　　中文版《共产党宣言》由陈望道应上海《星期评论》之约，根据戴季陶所提供的日文版和陈独秀所提供的英文版于 1920年2月译成后交陈独秀、李汉俊审校，1920年8月由上海平民书社出版。这是国内第一部中文版的《共产党宣言》，至1926年5月曾印过17版。此书华岗青年时代曾读过，对他成长为共产主义者有过启蒙作用。后来华岗根据英文版发现陈译本尚有不足之处，经认真查考，遂在艰难环境中重译，1930年由上海华兴书局出版。华译版本采用英汉对照，并增加了马克思恩格斯为三个德文版所作的序言，尔后汉译本又以不同书名和译者名在国统区和解放区陆续出版了七种版本。特别需要指出的是，华岗译本《共产党宣言》结束语“全世界无产阶级(者)联合起来!”，一改陈译本的“万国劳动者团结起来呵!”，表达更准确，更富有号召力。新中国成立后又出版过四种版本，广为传播科学社会主义，指引了多少青年投奔革命怀抱、成为共产主义者。为了纪念《共产党宣言》出版150周年，人民出版社、中央编译局出版社均再版过。《共产党宣言》出版迄今已达170周年，其真理光辉永不褪色而遍照大地!
　　华岗(1903.6.9—1972.5.17，浙江龙游人)，著名哲学家、史学家、教育学家，1925年入党，历任共青团中央宣传部长、中共中央组织局宣传部长、《新华日报》首任总编。
　　华岗一生为共产主义而献身，早年为党主编过《列宁青年》；著有《1925-1927年中国大革命史》。1945年毛泽东赴重庆与蒋介石进行“和平建国”谈判，华岗任中共代表团顾问。一次毛泽东与他谈活。毛泽东说，华岗同志，你的《1925-1927年中国大革命史》是一本好书，你为我们党写了一本好书啊！他于1940年又出版了《中华民族解放运动史》，1950年又著成《辩证唯物论大纲》等。他的一些著作被译成日俄朝等国文字出版。就是后来蒙冤时仍在孤灯寒窗下著成《美学论要》等六部近100万字的专著。正如他所云：“双膝未膑当知足，可酬热血换文章。”1951年他在山东大学校长任上首创了全国高校第一份著名学报——《文史哲》。陈毅说，山东大学创办《文史哲》是开风气之先。
　　华岗故乡龙游县党史资料征集研究委员会花了巨大精力，搜求了存世的多种《共产党宣言》版本，于2017年6月印行了迄今最齐全的版本《共产党宣言（华岗译本）》(浙江人民出版社)。
　　注：陈学文，原名陈敩，1934年生，浙江温州人。1957年毕业于山东大学历史系，浙江省社会科学院历史研究所原所长、教授，浙江省经济史研究会会长，兼任中国明史学会、中国经济史学会等多个全国性学会理事。浙江省第五、六、七届政协委员。长期致力于明清史、中国经济史、中外关系史、江南区域史、徽商与徽学等研究，已出版学术专著10部，主编和参编4部，学术史料3部，发表学术文章400余篇，成果丰湛，广受海内外学界赞誉。
　　陈学文教授一直心系母校，曾任山大校友会浙江分会副会长。他多次访问、调查华岗校长故里龙游，并潜心于龙游历史研究。2017年6月由中共龙游县党史资料征集研究委员会编的《共产党宣言（华岗译本）》出版。陈学文撰写此文，以表达对华岗校长的敬仰及拳拳校友之情。