编者按 2015年，上海出版物编校质量检测中心检查了全国100多种报纸的编校质量。检查发现的差错类型有用字差错、词语差错、表达差错、知识内容差错、标点差错、数字用法差错、计量单位差错、格式体例差错等。其中，用字差错、词语差错、表达差错、知识内容差错计分占总扣分的90%左右，分析这几种差错中的典型问题，可以大致勾勒出当前报纸编校差错的整体情况。1月26日，本报《传媒》周刊7版刊发了报纸编校差错例析（上），现结合检查实际，将其余部分进行简要分析。
□本期点评人：上海出版物编校质量检测中心 王敏
1.表达差错 指的是句子表达中不合语法、不合逻辑的错误，主要表现有表意不清、结构错乱。
表意不清，指的是句子表达的意思不准确、不清晰。
比如，某报《兑现举报奖金178.5万元》文中写道：“去年，陕西省各级公安机关持续重点打击瘦肉精、地沟油、病死猪、假牛羊肉、乳制品、毒豆芽等违法犯罪活动，破获了一大批大案要案。”其中“瘦肉精、地沟油、病死猪、假牛羊肉、乳制品、毒豆芽等违法犯罪活动”有误。食用“瘦肉精、地沟油、病死猪、假牛羊肉、毒豆芽”等对人体有害，但这些有害物本身并非“违法犯罪活动”。而“乳制品”则是正常食品，与“瘦肉精”等并列是不恰当的，更不能称之为“违法犯罪活动”。可将这段不准确的话改为“出售瘦肉精、地沟油、病死猪、假牛羊肉、假乳制品、毒豆芽等违法犯罪活动”。
再如，某报《家长过度维权》文中写道：“解决家长过度维权，没有灵丹妙药，信任才是最好的解药。”这句话刚说“解决家长过度维权，没有灵丹妙药”，紧接着就说“信任才是最好的解药”，这不是明摆着的自相矛盾吗？
误用关联词语，也会造成表意不清
比如，某报《大力弘扬新时代的“雷锋精神”》文中写道：“这不仅仅是一个道德领域的问题，而是从道德领域延伸到社会建设的各个方面……”该句使用的关联词语“不仅仅是……而是……”有误。“不仅仅是”与“而且是”搭配，表示的是递进关系。“不是”与“而是”搭配表示的是并列关系。上例前半句用了“不仅仅是”，后半句就应该用“而且是”与之搭配，表示递进关系。然而上例后半句却用了表示并列关系的“而是”来搭配，这就造成了逻辑关系的混乱。
再如，某报《汇聚合力 激浊扬清》文中写道：“如若我们每一个人都从我做起、合力抵制，才能有效挤压不正之风的滋长空间。”“如若”应当与“就”搭配，表示充分条件；“只有”应当与“才”搭配，表示必要条件。而上例将“如若”和“才”搭配使用，把句子的逻辑关系弄得含混不清。其实，“我们每一个人都从我做起、合力抵制”是“有效挤压不正之风的滋长空间”充分条件，因此应将上句中的“才能”改为“就能”。
2.结构错乱 指的是句子表达的结构有问题，常见的情况有搭配不当、成分多余、成分残缺。
搭配不当，指句子成分相互之间不能匹配。比如，某报《军事五项冠军奖杯首刻中国士兵名字》文中写道：“迟浩田上将称赞他是‘和平年代立军功章最多的人’……”“立军功章”的说法是有问题的。“军功章”不能说“立”，应当说“获得军功章、得到军功章”。能够“立”的，应该是“军功”。
成分多余，指句子结构中有不必要的成分
比如，某报《釉里红瓷——青花堆里的那一抹朱红》文中写道：“元代不仅单独使用釉里红装饰瓷器，还在青花之间上凭添了这抹朱红，使之与青花相互衬托，被称之为‘青花釉里红’……”且不说句中的“凭添”应改为“平添”，就说其中的“青花之间上”，用了“青花之间”，还有必要再用“上”吗？这个“上”明显是多余的。
再如，某报《广州变“潮州” 防潮学几招》文中写道：“电路板上积聚水珠，如果此时通电使用，会可能导致短路发生。”句中“会可能导致”有误。“会导致”和“可能导致”都没问题，“会”与“可能”连用就不对了。当然，如果换个思路改成“可能会导致”，这倒是可以的。
成分残缺，指句子结构缺少了必要的成分
比如，某报《如何选择放心皮蛋》文中写道：“原辅料进厂和产品出库进行重金属、药残、细菌、碱度等卫生和理化指标，更能保证蛋品的优质和安全。”“进行重金属、药残、细菌、碱度等卫生和理化指标”，这是一个残缺的结构。“进行”之后应当使用动词性宾语，比如“进行观察、进行研究”等。但“重金属、药残、细菌、碱度等卫生和理化指标”中没有动词，这就造成了“进行”后宾语残缺。可以在“指标”后加上“检查”，让结构完整。也可以把“进行”改成“检查”，“检查”是可以支配名词性宾语的。
再如，某报《创新，引领发展》文中写道：“慈铭健康体检管理集团股份有限公司按照‘早发现、早诊断、早治疗’暨‘预防为主’医学思想创建，以健康体检为主营业务，涵盖深度体检、私人医生定制、健康管理、抗衰老、云健康平台、移动医疗等服务的集团化、连锁式经营机构。”这是个长长的句子，看上去成分很多，却缺少谓语动词。可以在“涵盖……移动医疗等服务的集团化、连锁式经营机构”前加上“是”字，这样结构就完整了。
知识差错
知识差错 指的是文字陈述的知识内容不符合事实。
比如，某报《中兴通讯 引领下一代技术》文中写道：“中兴通讯……完成包括全球首条高铁嘉兴高铁在内的多条高铁4G建设……”“全球首条高铁”怎么会是“嘉兴高铁”呢？高铁是高速铁路的简称，指的是运营时速200公里以上的客运列车专线铁路。世界上的首条高铁是1964年正式运营的日本新干线，国内第一条真正意义上的高铁——京津城际铁路2008年通车运营。出现“全球首条高铁嘉兴高铁”这种错误，说明部分报业工作者对社会热点知识是不够关注的。
再如，某报对《从小李到老李》一书的介绍中写道：“第一册到第三册，从解放后、1958年‘反右’运动，到改革开放，再到市场经济时期，整个串起来就是对现代中国社会变迁做全景式的描述。”且不说上句中的“解放后”能否与“‘反右’运动”并列，就说“‘反右’运动”并非发生在“1958年”。1957年6月8日《人民日报》发表题为《这是为什么？》的社论，这标志着“反右派”运动的全面展开。当时，全国有55万人被划为右派。划分右派主要于1957年完成，1958年划分的是少数“漏网右派”。“‘反右’运动”改变了数十万人的命运，其发生时间不应弄错。把“1957年”误为“1958年”，说明部分报业工作者对这段重大历史是不够熟悉的。
又如，某报《入土半截》文中写道：“民间传说东海的大桃树下有‘神荼’‘郁槐’两位神仙能够吃鬼，人们就在桃木板上画出这两位神仙的形象，挂在大门上以避邪……”其中“‘神荼’‘郁槐’两位神仙能够吃鬼”的说法有误。中国传统文化中的两位门神，一位叫“神荼”，还有一位叫“郁垒”，而不叫“郁槐”。神荼、郁垒把守着鬼蜮的大门，能揪出恶害之鬼，绑起来去喂老虎。他们是因为能够制服恶鬼而成了门神，并不是因为自己“能够吃鬼”。出现这类错误，说明部分报业工作者对传统文化知识还是比较生疏的。 （来源：中国新闻出版广电报 时间: 2016-02-02）
*延伸阅读*
常见表达差错和知识差错
——报刊编校差错例析
（来源：中国新闻出版报 时间：2014/7/8 ）
2014年6月24日和7月1日的《报刊评介》约请上海出版物编校质量检测中心王敏，围绕上海市报刊编校质量检测的整体情况对报刊里的常见用字差错、用词差错进行了点评。本期《报刊评介》继续关注表达差错和知识差错。
在日常生活中，用字差错和用词差错比较容易发现，但表达差错和知识差错比较隐蔽，应引起重视。
表达差错
表达差错指的是句子表达中不合语法、不合逻辑的错误，主要有表意不清、结构错乱和关联词语错误3种。
表意不清。表意不清指句子表达的意思不清晰、不准确。
比如，某报说道：“更最重要的是，此处的东印度特色菜有完全属于自己的风格。”“更”表示的比较级，“最”表示的是最高级，此处两者并用，整个意思反而含糊了，应删去其中一个。
再比如，某刊写道：“那年12月我应东京大学已故教授大泽吉博先生的邀请，参加由大泽吉博先生主持的一个国际翻译研讨会。”说“已故教授”发出邀请，这显然是不可能的。要把意思说准确，可将“已故教授”改为“当时仍健在的教授”。另一本刊物则说：“1950年和1951年是我最快乐的两个夏季。”“1950年”和“1951年”怎么变成“两个夏季”了呢？应当在“1951年”后加上“的夏季”，这样前后概念才是一致的。
还有的报刊中有“近二十多年课业与学业成就”的说法。“近”指“不到”，“多”指“超过”，“近二十多年”则成了既不到又超过，这是矛盾的。遗憾的是，这次检查发现这类说法并非个例。
结构错乱。结构错乱是指句子表达的结构有问题，或多余，或残缺。
某报说：“资深留学顾问金培华告诉向记者坦言，目前的培训业市场上，真正拥有教师资质的人数，实际上难以满足社会的整体需求。”“告诉向记者坦言”成分多余，可删“告诉”，或者删去“向”和“坦言”。
某刊一篇重头文章标题是《再论中国股市是否加大居民财富分配》，其中“加大居民财富分配”是说不通的。根据文章内容，该文探讨的是股市是否加大了居民财富分配的差距。因此，“分配”后应加“差距”二字，这样其结构和含义才是完整的。
再如：“马克思恩格斯公开承认党的阶级性，宣布以科学社会主义无产阶级政党行动的指南。”“以科学社会主义无产阶级政党行动的指南”这个结构是不完整的，应当在“科学社会主义”后加上“作为”。
关联词语错误。关联词语错误主要有误用和漏用两种。
误用如：“高校内部质量保障体系建设不仅是一个理论和流程上的体系建构，而是要在实际人才培养过程中投入及运行。”“不仅是……而且是……”，表示的是递进关系。“不是……而是……”，表示的是并列关系。但上句将“不仅是”与“而是”搭配，要表达的逻辑关系就含混不清了。
漏用如：“不仅可以生吃，据说可作为滋补品，与猪脚炖食。”前面用了“不仅”，后面缺少了与之搭配的关联词，可在“据说”后加“也”或者“还”。
知识差错
报刊上的一些知识差错也要引起注意。某报在介绍自己组织的活动时说道：“以特派小记者身份实地探访NBC电视台，采访美国市长，与哈佛大学、麻省等名校学生面对面……”“麻省”是美国马萨诸塞州的简称，不是名校。上句中的“麻省”应改为“麻省理工学院”。“麻省理工学院”号称“世界理工大学之最”，在全世界都拥有广泛的影响力，是名副其实的世界名校。
一本刊物在文章中写道：“看报、读报、阅读书报、书报阅读、书报的阅读”，“这里表面都是动宾结构”。这个说法令人诧异。“看报、读报、阅读书报”的确是动宾结构，但“书报阅读”是主谓结构，“书报的阅读”是偏正结构。短语的结构类型是语言研究中的基础知识，这份由著名高校主办的刊物竟然出现这种知识差错，是会贻笑大方的。
如果任由这些错误的知识内容占据版面，我们的报刊怎么能赢得读者的信任呢？
